SCIENTIFIC & ENGLISH |
CHINESE |
JAPANESE |
VIETNAMESE |
| Latin |
English |
Chinese (Mainland) |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Japanese |
Other J |
Vietnamese |
Other V |
Cacomantis sonneratii/
Penthoceryx sonneratii/
Cuculus sonneratii
 |
Banded bay cuckoo |
栗斑杜鹃
lì-bān dùjuān
'chestnut striped cuckoo' (ZGM, Cheng, ZGMCh, M&P, Atlas)
栗斑丛杜鹃
lì-bān cóng dùjuān
'chestnut-striped bush cuckoo' (ChengW) |
|
|
クリイロヒメカッコウ
(栗色姫郭公)
kuri-iro hime kakkō
'chestnut-coloured princess cuckoo'' |
|
Tìm vịt vằn
'striped tim vit' |
|
Cacomantis merulinus/
Cuculus merulinus
|
Plaintive cuckoo |
八声杜鹃
bā-shēng dù-juān
'eight-voiced cuckoo' (incl. Viney) |
|
八声喀咕
bā-shēng kēgū (bā-shēng kāgū)
'eight-voiced kegu/kagu'
八声悲鹃
bā-shēng bēi-juān
'eight-voiced sad cuckoo'
红嘴哀声喀咕
hóng-zuǐ āi-shēng kēgū (hóng-zuǐ āi-shēng kāgū)
'red-billed sad-voiced kegu/kagu' |
ヒメカッコウ
(姫郭公)
hime kakkō
'princess cuckoo' |
|
Tìm vịt
'tim vit' |
|
Cacomantis sepulcralis
(In HM 2003 a sub-species of Cacomantis variolosus)
|
Rusty-breasted cuckoo
Brush cuckoo (C. variolosus) |
锈胸丛杜鹃
xiù-xiōng cóng dù-juān
'rusty-breasted bush cuckoo' (C. sepulcralis) (Lim)
灌丛杜鹃
guàn-cóng dù-juān
'bush cuckoo' (C. variolosus) (ZGM)
丛杜鹃
cóng dù-juān
'bush cuckoo' (C. variolosus) (ChengW) |
|
|
ハイガシラヒメカッコウ
(灰頭姫郭公)
hai-gashira hime kakkō
'grey-headed princess cuckoo' (C. variolosus)
|
|
|
|
Chrysococcyx minutillus/
Chalcites minutillus
|
Little bronze cuckoo
Little bronze-cuckoo |
棕胸金鹃
zōng-xiōng jīn-juān
'reddish-brown breasted golden cuckoo' (ZGM, ChengW)
小金鹃
xiǎo jīn-juān
'small golden cuckoo' (Lim) |
|
|
テリカッコウ
(照り郭公)
teri-kakkō
'glossy cuckoo' |
|
Tìm vịt trán trắng
'white-forehead tim vit' |
|
Chrysococcyx basalis /
Chalcites basalis
|
Horsfield's bronze cuckoo |
霍氏金鹃
Huò-shì jīn-juān
'Mr Huo's golden cuckoo' (ZGM)
狭嘴金鹃
xiá-zuǐ jīn-juān
'narrow-billed golden cuckoo' (ChengW)
颊嘴金鹃
jiá-zuǐ jīn-juān
'cheek-billed golden cuckoo' (Lim, probably an error) |
|
|
マミジロテリカッコウ
(眉白照り郭公)
mami-jiro teri-kakkō
'white-eyebrowed glossy cuckoo' |
|
|
|
Chrysococcyx maculatus/
Chalcites maculatus
|
Asian emerald cuckoo
Emerald cuckoo (Cheng) |
翠金鹃
cuì jīn-juān
'jade golden cuckoo' (incl. Viney) |
|
|
ミドリテリカッコウ
(緑照り郭公)
midori teri-kakkō
'green glossy cuckoo' |
|
Tìm vịt xanh
'green tim vit' |
|
Chrysococcyx xanthorhynchus/
Chalcites xanthorhynchus
|
Violet cuckoo |
紫金鹃
zǐ jīn-juān
'purple golden cuckoo' |
|
|
スミレテリカッコウ
(すみれ照り郭公)
sumire teri-kakkō
'violet glossy cuckoo' |
|
Tìm vịt tím
'purple tim vit' |
|
| Latin |
English |
Chinese (Mainland) |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Japanese |
Other J |
Vietnamese |
Other V |
Surniculus lugubris
|
Asian drongo-cuckoo
Drongo cuckoo (Cheng)
Drongo-cuckoo |
乌鹃
wū-juān
'dark cuckoo' (incl. Viney) |
|
|
オウチュウカッコウ
(烏秋郭公)
ōchū kakkō
'drongo cuckoo' |
|
Cu cu đen
'black cuckoo' |
|
Eudynamys scolopacea/
scolopaceus
|
Common koel
or
Asian koel (Cheng)
Koel |
噪鹃
zào-juān
'noisy cuckoo' (incl. Viney) |
噪鵑
zào-juān
'noisy cuckoo' |
|
オニカッコウ
(鬼郭公)
oni kakkō
'ogre cuckoo' |
|
Tu hú
'tu hu' |
|
Phaenicophaeus diardi/
Rhopodytes diardi
|
Black-bellied malkoha
Lesser green-billed malcoha |
绿嘴地鹃
lǜ-zuǐ dì-juān
'green-billed ground cuckoo' (ZGM)
小绿嘴地鹃
xiǎo lǜ-zuǐ dì-juān
'small green-billed ground cuckoo' (ChengW) |
|
|
クロバンケンモドキ
(黒番鵑擬き)
kuro ban-ken modoki
'black mock/pseudo coucal' |
|
Phướn nhỏ
'small malcoha' |
|
Phaenicophaeus sumatranus /
Rhopodytes sumatranus
|
Chestnut-bellied malkoha |
棕腹地鹃
zōng-fù dì-juān
'reddish-brown bellied ground cuckoo' (ZGM, ChengW)
栗腹地鹃
lì-fù dì-juān
'chestnut bellied ground cuckoo' (Lim) |
|
|
チャバラクロバンケンモドキ
(茶腹黒番鵑擬き)
cha-bara kuro ban-ken modoki
'brown-bellied black mock/pseudo coucal' |
|
|
|
Phaenicophaeus tristis/
Rhopodytes tristis
|
Green-billed malkoha
Greater green-billed malcoha
Large green-billed malkoha (Cheng) |
大绿嘴地鹃
dà lǜ-zuǐ dì-juān
'large green-billed ground cuckoo' (ZGM)
绿嘴地鹃
lǜ-zuǐ dì-juān
'green-billed ground cuckoo' (Cheng, ChengW, ZGMCh, M&P, Atlas, Viney - see P. diardi above) |
|
|
オニグロバンケンモドキ
(鬼黒番鵑擬き)
oni guro ban-ken modoki
'ogre black mock/pseudo coucal' |
|
Phướn
'malcoha'
or
Coọc
'cooc' |
Giải phướn
'giai malcoha' |
Phaenicophaeus chlorophaeus /
Rhinortha chlorophaea
|
Raffles's malkoha |
棕胸地鹃
zōng-xiōng dì-juān
'reddish-brown breasted ground cuckoo' |
|
|
クリイロバンケンモドキ
(栗色番鵑擬き)
kuri-iro ban-ken modoki
'chestnut-coloured mock/pseudo coucal |
|
|
|
Phaenicophaeus javanicus /
Zanclostomus javanicus
|
Red-billed malkoha |
红嘴地鹃
hóng-zuǐ dì-juān
'red-billed ground cuckoo' |
|
|
アカハシバンケンモドキ
(赤嘴番鵑擬き)
aka-hashi ban-ken modoki
'red-billed mock/pseudo coucal |
|
|
|
Phaenicophaeus curvirostris /
Zanclostomus curvirostris
Ramphococcyx curvirostris
|
Chestnut-breasted malkoha |
栗胸地鹃
lì-xiōng dì-juān
'chestnut-breasted ground cuckoo' |
|
|
チャムネバンケンモドキ
(茶胸番鵑擬き)
cha-mune ban-ken modoki
'brown-breasted mock/pseudo coucal |
|
|
|
Carpococcyx renauldi
|
Coral-billed ground cuckoo
Coral-billed ground-cuckoo |
瑞氏红嘴地鹃
Ruì-shì hóng-zuǐ dì-juān
'Mr Rui's red-billed ground cuckoo' (ZGM)
珊瑚嘴地鹃
shānhu-zuǐ dì-juān
'coral-billed ground cuckoo' (ChengW) |
|
|
アカハシハシリジカッコウ
(赤嘴走地郭公)
aka-hashi hashiri ji-kakkō
'red-billed running ground cuckoo' |
|
Phướn đất
'ground malcoha' |
|
| Latin |
English |
Chinese (Mainland) |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Japanese |
Other J |
Vietnamese |
Other V |
ABOUT THIS TABLE (Hover cursor to see) 
