Full List of Chapter Titles

Chapter Titles in Harry Potter and the Half-Blood Prince

(For the romanisation of Chinese and Japanese, see Transliteration. To understand the writing systems of CJV, see Writing Systems.)

Book 1

Book 2

Harry Potter and the Half-Blood Prince	哈利･波特与“混血王子”	ハリー・ポッターと謎のプリンス
Harry Potter and the Half-Blood Prince	哈利波特混血王子的背叛	Harry Potter và Hoàng Tử Lai

1	The Other Minister	另一位部长	むこうの大臣
1	The Other Minister	另一個部長	Ông thủ tướng kia

2	Spinner's End	蜘蛛尾巷	スピナーズ・エンド
2	Spinner's End	紡紗街	Đường Bàn Xoay

3	Will and Won't	要与不要	遺志と意思
3	Will and Won't	要和不要	Sẽ và không

4	Horace Slughorn	霍拉斯･斯拉格霍恩	ホラス・スラグホーン
4	Horace Slughorn	赫瑞司･史拉轟	Horace Slughorn

5	An Excess of Phlegm	黏痰过多	ヌラーがべっとり
5	An Excess of Phlegm	滿屋子蛙兒	Hơi bị nhớt

6	Draco's Detour	德拉科兜圈子	ドラコ・マルフォイの回り道
6	Draco's Detour	跩哥的密訪	Khúc ngoặt của Draco

7	The Slug Club	鼻涕虫俱乐部	ナメクジ・クラブ
7	The Slug Club	史拉俱樂部	Câu lạc bộ Slug

8	Snape Victorious	斯内普如愿以偿	勝ち誇るスネイプ
8	Snape Victorious	石內卜得逞	Thầy Snape đắc thắng

9	The Half-Blood Prince	混血王子	謎のプリンス
9	The Half-Blood Prince	混血王子	Hoàng Tử Lai

10	The House of Gaunt	冈特老宅	ゴーントの家
10	The House of Gaunt	剛特的家	Ngôi nhà của Gaunt

11	Hermione's Helping Hand	赫敏出手相助	ハーマイオニーの配慮
11	Hermione's Helping Hand	妙麗伸出援手	Trợ thủ Hermione

12	Silver and Opals	银器和蛋白石	シルバーとオパール
12	Silver and Opals	銀杯與貓眼石	Bạc và ngọc

13	The Secret Riddle	神秘的里德尔	リドルの謎
13	The Secret Riddle	瑞斗的祕密	Riddle bí ẩn

14	Felix Felicis	福灵剂	フェリックス・フェリシス
14	Felix Felicis	福來福喜	Phúc Lạc Dược

15	The Unbreakable Vow	牢不可破的誓言	破れぬ誓い
15	The Unbreakable Vow	不破誓	Phép thề bất khả bội

16	A Very Frosty Christmas	冰霜圣诞节	冷え冷えとしたクリスマス
16	A Very Frosty Christmas	嚴寒的聖誕節	Một mùa Giáng sinh giá buốt

17	A Sluggish Memory	混沌的记忆	ナメクジのろのろの記憶
17	A Sluggish Memory	史拉式回憶	Một ký ức bị nhiễu

18	Birthday Surprises	生日的意外	たまげた誕生日
18	Birthday Surprises	意外的生日禮	Những bất ngờ sinh nhật

19	Elf Tails	小精灵尾巴	しもべ妖精の尾行
19	Elf Tails	小精靈的跟蹤	Gia tinh bám đuôi

20	Lord Voldemort's Request	伏地魔的请求	ヴォルデモート卿の頼み
20	Lord Voldemort's Request	佛地魔王的請求	Thỉnh cầu của chúa tể Voldemort

21	The Unknowable Room	神秘的房间	不可知の部屋
21	The Unknowable Room	不可知的房間	Phòng Bất Khả Tri

22	After the Burial	葬礼之后	埋蔵のあと
22	After the Burial	葬禮之後	Sau tang lễ

23	Horcruxes	魂器	ホークラックス
23	Horcruxes	分靈體	Những Trường Sinh Linh Giá

24	Sectumsempra	神锋无影	セクタムセンプラ
24	Sectumsempra	撕淌三步殺	Cắt sâu mãi mãi

25	The Seer Overheard	被窃听的预言	盗聴された予見者
25	The Seer Overheard	竊聽預言	Nhà tiên tri bị nghe trộm

26	The Cave	岩洞	洞窟
26	The Cave	洞窖	Hang động

27	The Lightning-Struck Tower	被闪电击中的塔楼	稲妻に撃たれた塔
27	The Lightning-Struck Tower	閃電擊中的高塔	Tháp sét đánh

28	The Flight of the Prince	王子逃逸	プリンスの逃亡
28	The Flight of the Prince	王子的逃亡	Cuộc đào tẩu của Hoàng tử

29	The Phoenix Lament	凤凰挽歌	不死鳥の嘆き
29	The Phoenix Lament	鳳凰悲歌	Phượng hoàng than khóc

30	The White Tomb	白色坟墓	白い墓
30	The White Tomb	白色陵墓	Ngôi mộ trắng