Harry Potter Chapter Titles in Mongolian Traditional Script

ᠬᠠᠷᠷᠢ ᠫᠣᠲ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠪᠠ ᠹᠢᠯᠣᠰᠣᠹᠢ ᠵᠢᠨ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ

(ᠬᠠᠷᠷᠢ ᠫᠣᠲ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠪᠠ ᠰᠢᠳᠢᠲᠦ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ)

(哈利･波特与魔法石 ~ 哈利波特 神秘的魔法石)

ᠠᠮᠢᠳᠤ ᠦᠯᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠦᠦ

(ᠤᠰᠤ ᠤᠤᠭᠣᠬᠤ ᠬᠤᠪᠢ ᠲᠠᠢ ᠬᠦᠦ)

(大难不死的男孩 ~ 活下来的男孩)

ᠠᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠣᠭᠰᠣᠨ ᠰᠢᠯ

(ᠰᠢᠯ ᠠᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠪᠤ)

(消失的玻璃 ~ 悄悄消失的玻璃)

ᠨᠢᠭᠤᠴᠠᠯᠢᠭ᠌ ᠵᠠᠬᠢᠳᠠᠯ ᠤᠳ

(ᠡᠵᠡᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠵᠠᠬᠢᠶ᠎ᠠ)

(猫头鹰传书 ~ 从天而降的信函)

ᠲᠦᠯᠬᠢᠭᠦᠷ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠴᠢ

(ᠲᠦᠯᠬᠢᠭᠦᠷ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠴᠢ)

(钥匙保管员 ~ 钥匙管理员)

ᠳ᠋ᠢᠠᠭᠣᠨ ᠭᠤᠳᠤᠮᠵᠢ

(ᠲᠠᠰᠢᠭᠤ ᠭᠤᠳᠤᠮᠵᠢ)

(对角巷 ~ 斜角巷)

ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠪᠦᠬᠦᠯᠢ ᠳᠥᠷᠪᠡ ᠵᠢᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠲᠠᠪᠴᠠᠨ ᠡᠴᠡ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠠᠶᠠᠯᠠᠯ

(9 3/4 ᠲᠠᠪᠴᠠᠨ ᠡᠴᠡ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠠᠶᠠᠯᠠᠯ)

(从９3/4站台开始的旅程 ~ 自九又四分之三月台出发的旅程)

ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠷᠢᠯᠠᠭᠴᠢ ᠪᠦᠷᠬᠡ

(ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠷᠢᠯᠠᠭᠴᠢ ᠮᠠᠯᠠᠭᠠᠢ)

(分院帽 ~ 分类帽)

ᠰᠢᠳᠢᠲᠦ ᠠᠭᠤᠰᠤᠮᠠᠯ ᠦᠨ ᠪᠠᠭᠰᠢ

(ᠰᠢᠳᠢᠲᠦ ᠠᠭᠤᠰᠤᠮᠠᠯ ᠦᠨ ᠪᠠᠭᠰᠢ)

(魔药课老师 ~ 魔药学老师)

ᠰᠥᠨᠢ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠵᠢᠨ ᠬᠠᠯᠵᠠ ᠲᠤᠯᠠᠭᠠᠨ

(ᠰᠥᠨᠢ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠵᠢᠨ ᠬᠠᠯᠵᠠ ᠲᠤᠯᠠᠭᠠᠨ)

(午夜决斗 ~ 午夜的决斗)

ᠬᠡᠯᠯᠣᠢᠨ

(ᠬᠠᠯᠯᠣᠤᠨ ᠦ ᠪᠠᠶᠠᠷ)

(万圣节前夜 ~ 万圣节惊魂)

ᠺᠸᠢᠳᠢᠴ

(ᠺᠸᠢᠳᠳᠢᠴ)

(魁地奇比赛 ~ 魁地奇比赛)

ᠬᠦᠰᠡᠯ ᠦᠨ ᠲᠣᠯᠢ

(ᠰᠢᠳᠢᠲᠦ ᠲᠣᠯᠢ)

(厄里斯魔镜 ~ 意若思镜)

ᠨᠢᠺᠣᠯᠠᠰ ᠹᠯᠠᠮᠧᠯ

(ᠨᠢᠺᠣᠯᠠᠰ ᠹᠯᠠᠮᠧᠯ)

(尼可･勒梅 ~ 寻找尼乐･勒梅)

ᠨᠣᠷᠸᠡᠭᠢ ᠦᠨ ᠪᠥᠭᠲᠦᠷ ᠯᠤᠤ

(ᠨᠣᠷᠪᠧᠷᠲ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠨᠣᠷᠸᠡᠭᠢ ᠯᠤᠤ)

(挪威脊背龙——诺伯 ~ 挪威脊背龙萝卜)

ᠬᠣᠷᠢᠭᠠᠲᠠᠢ ᠣᠢ

(ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠᠲᠤ ᠣᠢ)

(禁林 ~ 禁忌的森林)

ᠨᠦᠬᠡ ᠤᠷᠤᠭᠤ ᠣᠷᠣᠭᠰᠠᠨ ᠨᠢ

(ᠰᠡᠬᠦᠳᠡᠭ ᠬᠠᠭᠠᠯᠭᠠᠨ ᠦᠨ ᠴᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ)

(穿越活板门 ~ 穿越活板门)

ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠲᠠᠢ ᠬᠦᠮᠦᠨ

(ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠨᠢᠭᠤᠷᠲᠡᠨ)

(双面人 ~ 双面人)

ᠬᠠᠷᠷᠢ ᠫᠣᠲ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠪᠠ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠᠲᠤ ᠥᠷᠦᠭᠡ

(ᠬᠠᠷᠷᠢ ᠫᠣᠲ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠪᠠ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠᠲᠤ ᠥᠷᠦᠭᠡ)

(哈利･波特与密室 ~ 哈利波特 消失的密室)

ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠦᠨ ᠣᠨᠴᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠡᠳᠦᠷ

(ᠠᠳᠠᠭ ᠦᠨ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠡᠳᠦᠷ)

(最糟糕的生日 ~ 最惨的生日)

ᠳ᠋ᠣᠪᠪᠢ ᠵᠢᠨ ᠠᠩᠬᠠᠷᠤᠯᠠᠭ᠎ᠠ

(ᠳ᠋ᠣᠪᠪᠢ ᠵᠢᠨ ᠰᠡᠷᠡᠮᠵᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠭᠡ)

(多比的警告 ~ 多比的警告)

ᠡᠭᠦᠷ

(ᠡᠭᠦᠷ)

(陋剧 ~ 洞穴屋)

"ᠹᠯᠣᠷᠢᠱ ᠪᠠ ᠪᠯᠣᠲᠲᠰ" ᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠦᠷ

(ᠹᠯᠣᠷᠢᠱ ᠪᠠ ᠪᠯᠣᠲᠰ ᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠦᠷ ᠲᠦ)

(在丽痕书店 ~ 在『华丽与污痕书店』里)

ᠵᠣᠳᠣᠭᠠᠨᠴᠢ ᠤᠳᠠ ᠮᠣᠳᠤ

(ᠠᠭᠤᠷᠲᠠᠢ ᠤᠳᠠ ᠮᠣᠳᠤ)

(打人柳 ~ 浑拚柳)

ᠭᠢᠯᠳᠧᠷᠣᠢ ᠯᠣᠺᠬᠠᠷᠲ

(ᠭᠢᠯᠳᠧᠷᠣᠢ ᠯᠣᠭᠬᠠᠷᠲ)

(吉德罗･洛哈特 ~ 吉德罗･洛哈)

ᠪᠤᠬᠢᠷ ᠴᠢᠰᠤᠲᠠᠨ ᠤᠳ ᠪᠠ ᠰᠢᠪᠡᠨᠡᠯᠳᠦᠭᠡᠨ

(ᠱᠠᠯᠪᠠᠭᠠᠨ ᠴᠢᠰᠤᠲᠠᠨ ᠤᠳ ᠪᠠ ᠰᠢᠪᠡᠨᠡᠬᠦ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ)

(泥巴种和细语 ~ 麻种与耳语)

ᠦᠬᠦᠯ ᠦᠨ ᠣᠢ ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ

(ᠦᠬᠦᠭᠰᠡᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠦᠨ ᠦᠳᠡᠰᠢᠯᠡᠭᠡ)

(忌辰晚会 ~ 忌日宴会)

ᠬᠠᠨᠠᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠢᠬᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌

(ᠬᠠᠨᠠᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠢᠬᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌)

(墙上的字 ~ 牆上的字迹)

ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠯᠠᠳᠵᠧᠷ

(ᠲᠡᠨᠦᠮᠡᠯ ᠪᠯᠠᠳᠵᠧᠷ)

(失控的游走球 ~ 疯搏格)

ᠬᠠᠯᠵᠠ ᠲᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠦ ᠺᠯᠦ᠋ᠪ

(ᠬᠠᠯᠵᠠ ᠲᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠦ ᠺᠯᠦ᠋ᠪ)

(决斗俱乐部 ~ 决斗社)

ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠠᠭᠴᠢ ᠠᠭᠤᠰᠤᠮᠠᠯ

(ᠣᠯᠠᠨ ᠰᠢᠭᠦᠰᠦᠨ ᠦ ᠬᠠᠨᠳᠠ)

(复方汤剂 ~ 变身水)

ᠮᠠᠰᠢ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠡᠳᠦᠷ ᠦᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ

(ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠡᠳᠦᠷ ᠦᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ)

(绝密日记 ~ 绝密日记)

ᠺᠣᠷᠨᠧᠯᠢᠦᠰ ᠹᠠᠵ

(ᠺᠣᠷᠨᠧᠯᠢᠦᠰ ᠹᠶᠤᠵ)

(康奈利･福吉 ~ 康尼留斯･夫子)

ᠠᠷᠠᠭᠤᠭ

(ᠠᠷᠠᠭᠤᠭ ᠠᠭᠠᠯᠵᠢ)

(阿拉戈克 ~ 阿辣哥)

ᠨᠢᠭᠤᠴᠠᠲᠤ ᠥᠷᠦᠭᠡ

(ᠨᠢᠭᠤᠴᠠᠲᠤ ᠥᠷᠦᠭᠡ)

(密室 ~ 密室)

ᠰᠯᠢᠽᠧᠷᠢᠨ ᠦ ᠵᠠᠯᠭᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠭᠴᠢ

(ᠰᠯᠢᠽᠧᠷᠢᠨ ᠦ ᠵᠠᠯᠭᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠭᠴᠢ)

(斯莱特林的继承人 ~ 史萊哲林的传人)

ᠳ᠋ᠣᠪᠪᠢ ᠵᠢᠨ ᠬᠦᠷᠲᠡᠭᠰᠡᠨ ᠱᠠᠩᠨᠠᠯ

(ᠳ᠋ᠣᠪᠪᠢ ᠵᠢᠨ ᠱᠠᠩᠨᠠᠯ)

(多比的报偿 ~ 多比的奖赏)