East Asian Writing Systems

Japanese Writing: Home > Signs >
envelope

Chikara

Chikara is a native Japanese word meaning 'strength, power'. In Chinese characters it is written with one of the simplest and best known characters, 力.

The following sentence, a blurred photo advertising the next edition of a weekly magazine hanging in the middle of a train, uses the kanji:


Itsuki Hiroyuki x Yōrō Takeshi
'Ikiru chikara wa koko ni aru'

Hiroyuki Itsuki x Takeshi Yoro
'The strength to live is here'

But the writers of this advertisement obviously felt that something was to be gained by writing chikara in katakana:


Seiyaku no chikara de shizen ni chikai o-tsūji
Almost natural passage of the bowels with the power of natural medicines.

A Google search in September 2003 revealed the following distribution on the Internet:

Form
No. of occurrences
9,840,000
ちから
173,000
チカラ
98,400

But note that the kanji 力 is found in a lot more words than just chikara, which inflates the figures enormously.

Previous

Next
Back to Top