这是个参考表。网页在这儿。
E or F indicates whether the translation was based on the French original or Woods' English translation.
| Voici mon secret. Il est très simple / And now here is my secret, a very simple secret | E or F | ||
| 1 | Chén 2001 | 我的秘密很簡單： Wǒ de mìmì hěn jiǎndān: 'My secret is very simple:' |
? |
See these sentence split up into individual elements (ignoring word order).