Epilogue: Nineteen Years Later
Simplified Chinese (Mandarin: China) | ||
十九年后 Shíjiǔ-nián hòu |
十九 shíjiǔ = 'nineteen'. 年 nián = 'year'. 后 hòu = 'later'. |
19 years later |
Traditional Chinese (Mandarin: Taiwan) | ||
十九年後 Shíjiǔ-nián hòu |
十九 shíjiǔ = 'nineteen'. 年 nián = 'year'. 後 hòu = 'later'. |
19 years later |
Japanese | ||
十九年後 Jūkunen-go |
十九 jūku = 'nineteen'. 年 nen = 'year'. 後 -go = 'later'. |
19 years later |
Vietnamese (Chinese characters show etymology) | ||
Mười Chín Năm Sau | mười chín = 'nineteen'. năm = 'year'. sau = 'later'. |
19 years later |
The title is self-explanatory.
All languages feature a word or suffix meaning 'later', as in the English. In the case of Chinese and Japanese, the same etymological form is used, 後 in Chinese (read hòu, Simplified form 后), 後 -go in Japanese. Vietnamese uses the native form sau with the same meaning and usage.
(Detailed notes on the chapter can be found at Harry Potter Lexicon)
⇚ Chapter 36 |