HARRY POTTER IN CHINESE, JAPANESE, VIETNAMESE, AND MONGOLIAN
LOG OF UPDATES

8 December 2014 (Beijing)

• Updated Harry Potter links -- not much left now!

19 June 2014 (Beijing)

• Considerable rewriting at parts of The Treatment of Relative Clauses in the Description of the Basilisk in Harry Potter (Book 2). The original was in places very poorly explained. The new version is an improvement but is still not ideal.

18 May 2013 (Beijing)

• Fixed error at Broken Balls: When Fortunes Turn Foul.

26 July 2012 (Beijing)

• Added an example (from another source) at The Treatment of Relative Clauses in the Description of the Basilisk in Harry Potter (Book 2).

22 July 2012 (Beijing)

• Updated page on where to buy Harry Potter Books. Mainly involved weeding out dead links.

15 July 2012 (Beijing)

• Rewrote the Sphinx's Riddle to make more sense. A heavily visited page that must have left thousands scratching their heads!
• Added new Chinese translation, as well as translations and notes at Trelawney's Second Prediction.

14 July 2012 (Beijing)

• Added initial note at page on The Treatment of Relative Clauses in the Description of the Basilisk in Harry Potter (Book 2). The idea is to make the whole thing more comprehensible (as originally written, the point of the page was very hard to grasp until the very end, and maybe not even then). Despite a determination not to actually rewrite the page, I eventually rewrote parts because it was so badly written originally. For some reason I couldn't see the wood for the trees.