Home首页 / Previous上一个 / Next下一个
||envelope
Mongolian language directory

Mongolian Conversation Lesson: 5 蒙语会话: 5

Mongolian script does not work properly on all systems or browsers. It may help to download Mongolian White Font. 有的系统和浏览器老蒙文文字显示不对。如果有问题的话,下载一下蒙古文白体

1. Mongol Bichig1. 老蒙文

(Hover cursor to see Inner Mongolian pronunciation) (光标悬停在文本上显示内蒙的口语发音)

a᠄ ᠴᠡᠴᠡᠭ ᠡ᠂ ᠰᠠᠢᠨ ᠮᠠᠭᠣ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ ᠪᠠᠢᠨ᠎ᠠ᠃ ᠠᠯᠢ ᠵᠢ ᠨᠢ ᠰᠣᠨᠣᠰᠣᠨ᠎ᠠ?

b᠄ ᠣᠷᠢᠳ ᠵᠢᠠᠷ ᠰᠠᠢᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ ᠵᠢ ᠨᠢ ᠰᠣᠨᠣᠰᠣᠶ᠎ᠠ᠃

a᠄ ᠨᠦᠭᠦᠭᠡᠳᠦᠷ ᠦᠨ ᠲᠣᠭᠠᠨ ᠦ ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠳᠠ ᠵᠢ ᠬᠢᠬᠦ ᠪᠠᠨ ᠪᠣᠯᠢᠭᠰᠠᠨ᠃

b᠄ ᠶᠠᠭᠠᠭᠢᠭᠰᠠᠨ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠪᠣᠢ! ᠮᠠᠭᠣ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ ᠨᠢ?

a᠄ ᠮᠠᠷᠭᠠᠰᠢ ᠬᠢᠬᠦ ᠪᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ᠃

b᠄ ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠬᠠᠰᠢ ᠵᠢᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ ᠪᠣᠢ!

ʧəgʧə:, sæ:n mʊ: xɔjɪr ʧimə: bæ:na:. æli:g n sɔnsɔ̌nɔ:?

ʏrda:r sæ:n ʧimə:g sɔsnjɔ̌

nogo:dri:n tɔ:ni: ʃalgǎlti: xi:xə:n bœlsɔ̌n

ja:sǎn sæ:xǎn bi:! mʊ: ʧimə: n?

marga:ʃ xi:x bɔlsɔ̌n

jamǎr xaʃi:n ʧimə: bi:!

2. Cyrillic2. 新蒙文

a. Цэцгээ, сайн муу хоёр чимээ байна. Алийг нь сонсоноо?

b. Урьдаар сайн чимээг нь сонсъё.

a. Нөгөөдрийн тооны шалгалтыг хийхээ больсон.

b. Яасан сайхан бэ! Муу чимээ нь?

a. Маргааш хийх болсон.

b. Ямар хашийн чимээ бэ!


3. Vocab 3. 词汇 3. 語彙

ᠰᠠᠣᠣᠨ
(sain)
sæ:n
сайн
【good, favourable】 【好, 良, 善】
ᠮᠠᠭᠣ
(maɣu)
mʊ:
муу
【bad, unfavourable】 【坏的, 恶的, 劣的】
ᠬᠣᠶᠠᠷ
(xoyar)
xɔjɪr
хоёр
【two】 【两个】
ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ
(čimege)
ʧimə:
чимээ
【news, information】 【消息, 信息】
ᠠᠯᠢ
(ali)
æl
аль
【which】 【哪个】
ᠰᠣᠨᠣᠰᠬᠣ
(sonosxu)
sɔnsɔ̌x
сонсох
【to hear】【听, 听到, 听见】【聞く, 聴く】
ᠣᠷᠢᠳᠠᠪᠠᠷ
(uridabar)
ʏrda:r
урьдаар
【first, early】 【先】
ᠨᠦᠭᠦᠭᠡᠳᠦᠷ
(nögögedür)
nogo:dǒr
нөгөөдөр
【the day after tomorrow】 【后天】
ᠲᠣᠭ᠎ᠠ
(tog-a)
tɔ:
тоо
【numbers, arithmetic】 【数字, 数目学】
ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠲᠠ
(silɣalta)
ʃɪlgǎlt
шалгалт
【examination】 【考试】
ᠪᠣᠯᠢᠬᠣ
(bolixu)
bœlɪx
болих
【to stop doing something】 【算了, 不做了】
ᠮᠠᠷᠭᠠᠰᠢ
(marɣasi)
marga:ʃ
маргааш
【tomorrow】【明天】
ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ
(saixan)
sæ:xǎn
сайхан
【nice, fine, beautiful】【美, 美丽, 漂亮, 好】【美しい, 素敵, すばらしい】
ᠬᠠᠰᠢ ᠵᠢᠨ
(xasi yin)
xaʃi:n
хашийн (注)(Note)
【slovenly, slow, poor】 【草率, 马虎, 次】

4. Notes4. 备注(目前没有中文版)

ᠬᠠᠰᠢ ᠵᠢᠨ ᠬᠠᠰᠢ ᠵᠢᠨ xaʃi:n
хашийн (possibly хашин) in this sense of 'bad' or 'unwelcome' appears to be a colloquial usage that is completely confined to IM. (回去) (Back)
Back to Top